Legal notice


Information required under Section 5 of the German Teleservices Act (TMG)


This website is produced by HEWA automatiX GmbH.


HEWA automatiX GmbH

Hüfinger Straße 49

78199 Bräunlingen, Germany

Phone +49 771 897632-0
           +49 771 898696-0

Fax     +49 771 897632-10


Managing Director: Ralf Hartmann

Proprietor: Hein S.à r.l. und erka Holding GmbH

VAT reg. no. in accordance with Section 27a of the German Value Added Tax Act (UStG): DE282675077

Officers responsible for content according to TMG: Ralf Hartmann

Concept, design and copy


KASSANDRA Werbeagentur

Reinhilde Heim

Beethovenstraße 2

78166 Donaueschingen, Germany

Phone +49 771 163 666


(1) Limitation of liability

Content of this website
The content of this website has been prepared with the utmost care. The provider does not, however, guarantee the accuracy or completeness of the information provided, or that it is up-to-date. Users utilize the accessible content at their own risk. Any contributions attributed to named third parties reflect the opinion of the respective author, which is not necessarily the opinion of the provider.  


Website availability
The provider will make every effort to ensure that the website is accessible with minimal disruption. Even by taking the greatest of care, however, downtime cannot be excluded. The provider reserves the right to modify or discontinue their service at any time.  


External links
This website contains links to third-party websites (external links). Liability for the content of such websites lies with the respective operator. At the time of creating the initial link the provider reviewed the content of external links for possible statutory infringements. No such infringements were evident at that time. The provider has no influence on the current and future design or content of linked pages. The inclusion of external links does not mean that the provider endorses their content. It is not reasonable for the provider to continuously monitor these linked sites without specific indications pointing to possible infringements of the law. Upon becoming aware of any such infringements, external links of this kind shall be removed without delay.  


No contractual relationship
No contractual relationship between the user and provider arises as a result of accessing the provider's website. No contractual or semi-contractual claims may be asserted against the provider as a result.


(2) Copyright

The content and other items published on this website are protected by copyright. Any use of the content not permitted by German copyright legislation requires the prior written permission of the respective author or originator. This applies particularly in the case of duplication, processing, translation, storage, adaptation or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Content and contributions by third parties are identified as such. The unauthorized duplication or dissemination of individual items of content or entire pages is not permitted and is liable to prosecution.

Copies and downloads may only be made for personal, private and non-commercial use.

Links to this website are welcomed at any time and do not require the approval of the provider of this website. Display of this website in third-party frames does require the provider's consent.


(3) Data protection

By visiting this website, information regarding access to it (date, time, page viewed) may be stored on the server. This data does not contain any personal information and is anonymous. It is used solely for statistical purposes. It is not shared with third parties for commercial or non-commercial purposes.

In addition, data may be stored on the website user's computer. This data is referred to as a "cookie" and serves to facilitate the user's access to the site. The user has the option of deactivating this function within their web browser. Disabling this function may, however, result in limitations to the usability of our website.

The provider expressly points out that the transfer of data via the internet (e.g. in e-mail communications) may have security vulnerabilities and cannot be completely protected from being accessed by third parties.

Use of the provider's contact information – in particular telephone/fax numbers and e-mail addresses – for commercial advertising is expressly not permitted unless the provider has previously given their consent in writing or a business connection already exists. The provider and all persons mentioned on this website hereby object to any and all commercial use and disclosure of their details.


(4) Applicable law and validity

The prevailing laws of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. In the event that any part of this text or individual formulation thereof is or becomes invalid, this shall not affect the validity and content of the remaining parts.


(5) Special terms and conditions of use

Should special terms and conditions apply to certain uses of this website which deviate from the aforementioned items (1) to (4), this shall be clearly indicated at the appropriate point. Should this be the case, the special terms and conditions of use shall apply in the particular instance.


(6) Data protection statement for the use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyse how it is used. The information generated by the cookie about your use of the website is usually transmitted to and stored by Google on servers in the United States. If IP anonymization is activated on this website, within EU member states or in other member states of the European Economic Area Google will shorten your IP address before transmitting it. Your full IP address will only be transmitted to a Google server in the United States and shortened there in exceptional cases. Google will use this information on behalf of the website operator for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity, and providing other services relating to website activity and internet usage. Google will not associate your browser's IP address transmitted for Google Analytics purposes with any other data held by Google.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore, you can prevent the collection of data generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) and its processing by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link:

© HEWA automatiX GmbH, Hüfinger Straße 49, 78199 Bräunlingen, Germany, Telephone +49 771 897632-0